04x01 Growing Pains
Elena a baleset utáni reggelen tér magához és tudja meg, hogy mindaz amitől rettegett valóra vált - vámpírvérrel a szervezetésben halt meg és most át kell esnie egy fájdalmas átváltozáson vagy végleg el kell távoznia. Stefan megígéri neki, hogy ő és Bonnie mindent megtesznek azért, hogy Elenanak ne kelljen egyikkel se szembe néznie. Damon még mindig dühös Stefanra, amiért Matt-et mentette meg a lány helyett, és mérgét a fiún vezeti le. Bonnienak súlyos árat kell fizetnie, amiért megpróbálja megváltoztatni Elena végzetét. Rebekaht nagyon megérinti Stefan és Elena egymás iránti odaadása. Végül Pastor Young és a Tanács többi tagja elkezdik felkutatni a város vámpírjait és azok támogatóit, ami egy nem várt tragédiához vezet.
04x02 Memorial
Miközben Elena a vámpírrá válás viszontagságaival küzd, Damon és Stefan nagyon nem értenek egyet abban, hogy mi lenne számára a legjobb. Damon úgy dönt, hogy a maga módján fog segíteni Elenának, és megkéri a lányt, hogy ne szóljon róla Stefannek. Egy Connor Jordan (Todd Williams) nevű férfi érkezik a városba, és elkezdi kikérdezni Forbes Seriffet és Lockwood Polgármestert. Connor akciói gyorsan ráébresztik Stefant, hogy egy veszélyes vámpírvadásszal van dolguk. Jeremy és Matt meglepődnek, amikor összefutnak egy régi ismerősükkel, Aprillel (Grace Phipps), aki most tért vissza a városba, és a helyi középiskolába. Egy városi összejövetelen Elena majdnem elveszíti az önuralmát, de Caroline közbelép, és segít neki. Damon egy váratlan baráttal osztja meg érzéseit.
04×03 "The Rager"
Connor (Todd Williams) folytatja a próbálkozást, hogy felfedje Mystic Falls titkait, és próbálja meggyőzni Jeremy-t, hogy segítsen neki. Dr. Fell segítségével Damon és Klaus kérdőre vonják Connort, de az összeütközés halálos fordulatot vesz. Elena próbálja új életét minél normálisabban élni, ezért Matt és Caroline támogatásával végzősként folytatni akarja tanulmányait a Mystic Falls-i gimnáziumban. Rebekah megjelenése az iskolában megnehezíti Elena számára, hogy kontrollálni tudja a dühét, de hamar rájön, hogy Rebekah-val szembeszállni nagyon veszélyes. Később Rebekah ráébred, milyen magányos, és Aprilhez (Grace Phillips) fordul. Stefan elviszi Elenát motorozni, hogy megmutassa a lánynak, az életnek így is van jó oldala. Tylert meglátogatja egy vérfarkas, Hayley (Pheobe Tonkin), aki segített neki megtörni a Klaus-hoz fűződő kötelékét. Stefan, mivel aggódik Elena, és a saját érzései miatt is, Caroline-hoz fordul segítségért.
4.04 The Five(Az öt)
BULI A HAVEROKKAL, ÉS EGY VISSZATEKINTÉS A 12. SZÁZADI OLASZORSZÁGBA – Damon, Elena és Bonnie elmennek a Whitmore Főiskolára egy látogatásra, ahol Shane Professzor okkult tantárgyakat tanít, akárcsak annó Bonnie nagymamája. Egy testvéries jelmezbálon Damon, kihasználva az extrém helyszínt, megmutatja Elenának, hogyan cserkéssze be áldozatát. Rebekah-nak megkísérelvén elnyerni Matt megbocsájtását, csalódnia kell, de izgalomba esik a Klaus-tól kapott váratlan hírek hallván. Amikor Stefan Connor mozgatórugóiról kérdezgeti Klaus-t, Klaus megemlít egy réges-rég történt találkozást egy vámpír vadászokból álló erőteljes csoporttal, de mégis Rebekah lesz az, aki olyan információt tudat Stefan-al, ami egyenesen letaglózza őt.
4.06 - We All Go a Little Mad Sometimes
ELENA ÚJ RÉMÁLMA - Elena elkezd rémisztő dolgokat hallucinálni, melytől zavarodott lesz, s mely egy súlyos hiba elkövetéséhez vezeti. Miután Klaus zavaró híreket ad Stefan tudtára Elenáról, az ügyeket saját kezébe veszi. Shane professzor felfedi Bonnie-nak és Damon-nek egy ősi boszorkányság történetét. Klaus és Stefan segítségével Jeremy egy új fejezetet kezd meg életében. Elena egy fájdalmas és személyes vallomást tesz Stefan-nek, Matt pedig egy meglepő és új hírt közöl Damon-nek Shane professzorról.
4x11 - Catch Me If You Can:
ÚJ VESZÉLY - Jeremy dühös, mikor Klaus megpróbálja őt irányítani azzal, hogy Matt életét veszélynek teszi ki. Damon edzi Jeremy-t, hogy a fiú megölhesse Klaus új vámpírjait, ám Kol előttük végez a vámpírokkal. Kol mindenki számára nyilvánvalóvá teszi, hogy semmi nem állhat az útjába, hogy meggyőzze a többieket: hagyjanak fel a gyógyír keresésével. Új szövetségest keresve, Rebekah emlékezteti Stefan-t, hogy ők bizony régen közeli barátok voltak. Amikor Forbes seriff és Hopkins polgármester kikérdezik Shane-t, hogy köze van-e a Tanács tagjainak halálához, Bonnie is felteszi a saját kérdéseit, s Shane válaszai előhozzák a lányból mágikus eredetű képességeit. Elena alkudozik Klaus-szal Jeremy biztonságáról, de mikor egy váratlan ellenség kezdi el fenyegetni őket, Elena egy merész ötlettel áll elő Jeremy érdekében.
4.12 - A View To Kill: Hivatalos epizódismertető ! :)
VESZÉLYES KAPCSOLATOK - Mikor Rebekah nem ért egyet testvérének, Klaus-nak a tervével, hogy állítsák meg Kol-t és védjék meg Jeremy-t, Klaus Stefan-hoz fordul segítségért. Miután Bonnie összeveszik édesapjával, Hopkins polgármester szokatlan módon akar véget vetni az erőszaknak Mystic Falls-ban. Bonnie-nak egy ijesztő találkozásban lesz része Kol-lal és egy váratlan látogatóval. Klaus növeli a Salvatore testvérek közötti, eddig is érezhető feszültséget, mikor felfed egy személyes dolgot Stefan-ről, majd meglepi Damon-t azzal, hogy tanácsot kér tőle. Elena beszél Stefan-nek a veszélyes tervéről, amit Jeremy számára dolgozott ki, nehéz helyzetbe hozva Stefan-t. Amikor a '80-as évek táncát törli Hopkins polgármester, Stefan megtalálja a módját, hogyan engesztelhetné ki a csalódott Rebekah-t.
3.évad
03x01 The Birthday
Elena 18. születésnapján míg Caroline lázasan szervezi születésnapi buliját, Elena csak Stefan keresésével foglalkozik. Damon is testvére után kutat, és közben próbálja megvédeni Elenat, nehogy magára vonja Klaus figyelmét. Ez alatt Klaus és Stefan egy Ray Sutton nevű vérfarkas nyomát követi.
03x02 The Hybrid
Klaus nekilát tervének, melynek segítségével még nagyobb erő birtokába juthat, de még Ray Sutton, a vérfarkas vonakodó együttműködésével sem úgy sülnek el a dolgok, ahogy azt Klaus akarta. Damon és Alaric vonakodva, de segítenek Elenanak Stefan megtalálására kigondolt új tervében, ami viszont egy váratlan ellenséggel sorodorja harcba Damont. Jeremy Matthez fordul segítségért, miközben próbálja megérteni mit akarnak tőle a múltjából kísértő szellemek.Tyler pedig összetűzésbe kerül édesanyjával.
03x03 The End Of The Affair
Klaus és Stefan Chicagoba érkeznek, ahol Stefan találkozik egy vámpírral, aki még mindig nem lépett túl régi kapcsolatukon. Egy 1920-as visszatekintésben Stefan szembenéz akkori, szürnyű önmagával. Miután Damon egy nem várt forrástól kap egy fülest Stefan és Klaus hol létéről, Elenaval együtt követik a nyomokat. Ezalatt Mystic Fallsban Tyler aggódni kezd Caroline miatt és a seriffhez fordul segítségért.
03x04 Disturbing Behavior
Még mindig Chicagoban vagyunk, ahol Klaus egy általa régóta ismert boszorkányt, Gloriat használja fel arra, hogy kiderüljön, miért nem működik terve. Gloria varázslata érdekes tényeket tár fel, de hamar rájön, hogy Stefan tudására is szüksége van a cél eléréséhez. Mikor Stefan veszélybe kerül egy nem várt szövetségesre lel. Ez alatt Mystic Fallsban Damon új, idegesítő ellensége végleg átlépi a határt, ami miatt Damon oly módon kell ki önmagából, aminek végleges következményei lesznek. Caroline, mialatt saját érzelmeivel küszködik, próbál segíteni Elenanak szembenézni érzéseivel. Jeremy egy rövid, de annál zavaróbb áttörést ér el egyik szellemével, aki még jobban összezavarja a fiút. Bonnienak pedig lesz egy érdekes találkozója, ami mindenkire hatással lesz.
03x05 The Reckoning
A történtek ellenére Caroline elhatározza, hogy Elenával, Bonnie-val, Mattel és Tylerrel élvezni fogják a hagyományos végzős gólyabált, mielőtt a tanév megkezdődik a Mystic Falls-i Középiskolában. Azonban, amikor hívatlan vendégek tűnnek fel a partin, nem kell hozzá sok idő, míg az este halálos fordulatot vesz. Damon meggyőzi Jeremy-t, hogy használja a túlvilággal való kapcsolatát Klaus legyőzésére. Végül, Klaus egyre jobban a hatalmába keríti Stefant, és egyre durvább, veszélyesebb célokra használja fel őt.
03x06 Smell like teen spirit
A végzős év első napján Elena, Caroline, Bonnie és Matt még mindig a történtekből próbálnak felalélni, míg Tyler úgy tűnik, egy kicsit jobban élvezi a dolgokat, mint kéne. Damont idegesíti az új vendég, és mindenkit meglep egy új diák érkezése Alaric történelem csoportjába. Matt Bonnie-tól kér segítséget, amikor rájön, hogy súlyos hibát vétett. Eközben Stefan folytatja Klaus legutóbbi megbízását. Joseph Morgan nem, Steven R. McQueen viszont feltűnik a részben.
03x07 Ghost World
Mialatt Mystic Falls lakosai a hagyományos Fények Éjszakájára készülnek, a várost megszállják a halottak szellemei. Miután Damon találkozik egy különösen erőszakos szellemmel, megkéri Bonniet, hogy derítse ki, honnan van a másvilági lénynek ilyen meglepően nagy ereje. Elena meggyőzi Jeremyt, hogy túlvilági kapcsolataival segítse őt egy új módon elérni Stefant, ám ez borzalmas választás elé állítja Jeremyt. Végül Alaric egy rég eltemetett titokra bukkan.
03x08 Ordinary People
Elena és Bonnie segítségével Alaric megpróbálja megfejteni legutóbbi felfedezésének jelentését. Elena és Rebekah nem jönnek ki egymással, míg végül Rebekah felfedi családja ősrégi titkait és erőszakos múltját, aminek Klaus és Elijah is részesei voltak. Damon új módon próbál hatni Stefanra és mindketten meglepődnek egy nem várt szövetséges felbukkanásán.
03x09 Homecoming
A szalagavató bál - A Szalagavató tánc estéjén Rebekah megnyílik Elenának azzal kapcsolatban, hogy miért is ilyen fontos számára ez az este, ellentétes érzéseket váltva ki ezzel Elenából. Caroline-t és Mattet is sokkolja Tyler egész estés viselkedése. Az est szürreális fordulatot vesz, amikor Klaus utolsó tervét is hatályba lépteti. Damon elszánja magát arra, hogy túljárjon Klaus eszén, ezzel egy veszélyes társaságba keveredik, ami az este borzalmas fordulópontjához fog vezetni. A bulijelenetekben a My Morning Jacket fogja előadni a számokat.
03x10The New Deal
OK ARRA, HOGY BŰNÖSNEK ÉREZD MAGAD - Stefan elrejtette Klaus családtagjait tartalmazó koporsókat és Klaus ezután megfenyegeti Damont és Elenát, hogy senki sincs biztonságban, míg Stefant meg nem találja és visszaszerzi a koporsókat. Tyler továbbra is az új hibrid képességeit próbálgatja, de szembe kell néznie tettei aggasztó következményeivel. Egy félelmetes esemény után Elena és Alaric egyre jobban aggódnak Jeremy hozzáállása és végső soron biztonsága miatt. Ric találkozik a gyönyörű Dr. Fell-el, akit lenyűgöz a férfi csodálatos gyógyulási képessége. Miközben Elena új alkut próbál kötni Klaussal, a lány sokkoló híreket kap.
03x11Our town
SZÜLETÉSNAP ÉS BÚCSÚZÁSOK - Bár Caroline nincs abban a hangulatban, hogy megünnepelje 18. születésnapját, Elena, Bonnie és Matt egy szokatlan helyen rendezett meglepetésbulival lepik meg. Damon és Stefan nemigen értenek egyet a Klaust fékező terveinkben, így Stefan vakmerően úgy dönt teszteli elméjét, amely által a dolgok még veszélyesebbek lesznek. Bonnie nyugtalanyítja Jeremy új terve, amelyet Elenától tudott meg. Egy alapítói ülésen Alaric ismét összefut Dr. Fell-el, akit éppen az exével, egy orvos vizsgáztatóval lát veszekedni. Tyler nem hajlandó belemenni Klaus egy újabb kísérletébe, és Klaus úgy tűnik el is foadja döntését.
03x12 The Ties That Bind
Bonnie úgy hiszi, a visszatérő álmai Klaus koporsóiról elárulják neki, hogyan tudják elpusztítani őt. Az álmok elvezetik őt az édesanyjához, Abby-hez, akit Bonnie 15 éve nem látott. Abby távoli farmján Bonnie és Elena találkoznak Jamie-vel, a fiatalemberrel akit Abby évekkel ezelőtt befogadott. Bonnie hirtelen feltűnése teljesen váratlanul éri a nőt, de mindent megpróbál, hogy elmagyarázza, mi történt a múltban. Tyler egy meglepő szövetségeshez fordul, hogy visszanyerje a szabad akaratát. Damont kíváncsivá teszi Alaric új barátja, Dr. Fell, míg Klaus tovább alkudozik Stefannal a koporsókat illetően.
03x13 Bringing out the dead
EGY CSALÁDI VACSORA - Forbes serrif pár zavaró hírrel lepi meg Alaricet és Elenát egy fegyverről, amit egy nem túl rég megesett gyilkosságnál használtak. A Salvatore testvérek egyre jobban törekednek Klaus megölésére, így Stefan Bonnie-hoz és az anyjához, Abby-hez fordul, míg Damon egy régi ismerős segítségét kéri a tervükhöz. A saját tervét rendezgetve Klaus tart egy különös vacsorapartit, ahol újabb sztorit fed fel a családja erőszakos múltjáról, de egy váratlan vendég hamar véget vet az összejövetelnek. Eközben Caroline egy megállíthatatlan tragédia közeledésétől szenved.
03x14 Dangerous Liasons
Elena meglepődik, hogy meghívást kapott egy bálba, amelynek Klaus felújított kúriája ad otthont. Mikor Damon és Stefan meghallja ezt, ragaszkodnak hozzá, hogy elkísérjék a lányt. Caroline és Matt szintén meghívást kapnak, váratlan csodálóktól. Az elegáns partin Elena borzalmas terveket tud meg, amelynek következménye számos haláleset, döntenie kell kiben bízik, kivel oszthatja meg. Caroline felfedezi Klaus egy olyan oldalát, amit senki nem feltételezett. Végül az erőszakos és eltiport reményekkel teli este után Damon új módot talál a történtek kezelésére.
03x15 All my children
AZ ÉREM MÁSIK OLDALA - Miután Elena megtudja Damon legutóbbi félrelépését, Elenát idegesíti, hogy semelyik barátja nem támogatja az Elsők elleni új tervében. Bonnie és Abby újra a Bennett boszorkányok nevében kell harcoljanak, hogy egy rituáléval lecsillapítsák a természet szellemeit. Mikor Elijah egy új, veszélyes feltételt szab Damon és Stefan számára, amivel Elenát is bajba sodorhatja, Alarichez és Meredith-hez fordulnak segítségért egy olyan tervvel, ami szörnyű választáshoz vezeti őket.
03x16 1912
A GYILKOSSÁGI REJTÉLY FOKOZÓDIK - A mai gyilkosságok Mystic Fallsban Damont egy évszázaddal ezeletti bűncselekményekre emlékeztetik. A visszaemlékezésben Damon felidéz egy gyönyörű vámpírt, Saget, aki megmutatta neki a létezés egészen új módját. Forbes sheriff figyelmezteti a férfit, hogy maradjon távol a nyomozásról, ám Damon meg van győződve arról, hogy a sheriff rossz nyomok után kutat. Elena és Matt pedig betörnek bizonyítékok után kutatni, hogy rájöjjenek Dr. Fell-e a gyilkos vagy sem. Ismert okokból Rebekah megtalálja az érdeklődését a város egyik régebbi nevezetességében. Végül Elena kezdi megérti az utat az életében, Damon pedig tesz egy érzelmi vallomást Stefannak.
03×17 Break On Through
Egy évszázaddal első találkozásuk után Damon és Sage ismét találkoznak a Wickery-híd felújításának ünnepségén. Damon meglepődik az indokon, ami visszahozta Sage-et a városba, és örömmel veszi, amikor a nő egy szokatlan módszert alkalmaz, hogy segítsen neki kitalálni, mire készül Rebekah. Caroline és Bonnie segítő erőfeszítéseinek ellenére Abby nehezen tudja szabályozni új énjét. Amikor Damon tájékoztatja Elenát Stefan legutóbbi küzdelméről, Elena Stefanhöz fordul, hogy együtt segítsenek egy veszélyben lévő baráton, annak reményében, hogy így Stefannek még inkább elő fog törni az embersége. Végül Damon felfedez egy új titkos fegyvert, és Stefant is beavatja a hírbe.
AZ ÁTKOZOTTAK MEGMENTŐJE — Damon és Stefan egy új tervre koncentrálnak, ami közelebb viszi őket Klaus elpusztításához, majd gyorsan beavatják Elenát, Caroline-t és Mattet is. Miután Klaus megfenyegeti Bonnie egyik közeli szerettét, a boszorkánynak nincs más választása, és dolgoznia kell a terven, amit a hibrid kért tőle. Eközben Klaus és Rebekah tökéletes indokkal állnak Finn elé, hogy meggyőzzék, csatlakozzon hozzájuk, de Rebekah-t jobban érdekli a brutális bosszúterv, amit Damon ellen szövöget. Stefan érzelmi zűrzavara veszélyes összecsapást eredményez Klaus-szal, később pedig egy szívszaggató jelenetet Elenával.
TYLER HAZATALÁL - Elena és Damon elmennek Jeremy-hez, hogy biztosra vegyék, semmi baja nincs Denverben, és hogy kiderítsék, a különleges képességei segítenek-e ősi vámpír vérvonalakról informáicóhoz jutni. Hamar ráébrednek, hogy Jeremy rossz társaságba keveredett. Stefan és Klaus mindketten brutális végletekhez folyamodnak a hiányzó rejtélyes fegyver keresésében. Caroline nagyon boldog, mikor Tyler visszatér a városba, de a hibridnek hamar feltűnik, hogy valami történt Caroline és Klaus közt. Matt próbálja lefoglalni Rebekah-t az iskolai 1920-as bál szervezésével.
AMIVEL A VILÁG SZOLGÁLHAT - Alaric váratlan szövetségesre lel, aki segítheti őt az új, veszélyes utain, míg Damon és Meredith próbálják megtervezni a következő lépésüket. Az iskolai 1920-as bálon Bonnie Jamie-t kéri fel kísérőnek, míg Caroline javaslatára Elena Stefanhoz fordul ezügyben. Caroline nagyon megörül, mikor Tyler feltűnik a bálon azzal a határozott szándékkal, hogy lenyűgözze a lányt, de Klaus mindent elkövet annak érdekében, hogy közéjük álljon. Az események halálos fordulatot vesznek, mikor Damon és Stefan ráébrednek, hogy Matt, Jeremy és legfőképp Bonnie segítségére lesz szükségük, hogy egy szörnyű varázslatot visszafordítsanak.
2. évad
02x01 The Return - Visszatérés
Annál az esténél folytatjuk, ahol az előző évad abba maradt. Elenat sokkolja az, ami otthon fogadja: rátalál John Gilbertre és Jeremyre. A kórházban Forbes seriffet Matt, Bonnie és Damon vigasztalja, amíg hírt kapnak Caroline állapotáról.
02x02 Brave New World - Szép új világ
Mikor a zavart és kétségbeesett Caroline végre elhagyja a kórházat, hogy csatlakozzon barátaihoz a mystic falls-i karneválra, Damon azonnal cselekedni akar, ám Stefan és Elena Caroline védelmére kelnek.
02x03 Bad Moon Rising - Holdtölte
Elena, Damon és Alaric ellátogat a Duke Egyetemre, hogy utána nézzenek Isobel kutatásainak és rájöjjenek a Lockwoodok titkára.
2x04 Memory Lane - Keserédes emlékek
Stefan drasztikus lépéseket tesz annak érdekében, hogy kiderítse, miért tért vissza Katherine Mystic Fallsba és sokkolja az, amit a nő árul el neki az 1864-ben történtekről.
02x05 Kill or Be Killed - Ölve vagy halva
Mason még többet mesél Tylernek a Lockwood család átkáról. Stefan és Damon azon veszekednek mikén